翰林 相信學習｜國民中學自然科學（1上） — 夏日之聲Hanlin | Junior High School Natural Science ( Semester 1 ) — The Sound of summer

「 開一扇窗，發現臺灣，臺灣發現 」 — 夏日之聲 The Sound of summer LAYR. ( formerly Atelier.63 ） 2025年參與《 教科書設計創新補助計畫 》，透過 台灣設計研究院 的媒合，與 美感細胞 —— 教科書再造計畫與 翰林出版共同合作，合力打造全新的國民中學一年級（上下學期）的自然科學教科書封面設計。 本次計畫執行上，設計團隊過程中不斷思索，如何與過往既定的封面製作過程做出更不一樣的可能性。因此本次計畫，我們以「發現臺灣，臺灣發現 」作為主軸，協助翰林與臺灣知名自然生態攝影師洽談合作，邀請兩位知名攝影師 — 白欽源老師和金磊老師一同參與，透過兩位攝影老師的精彩作品，和置身其中的專業視角，打造專屬於更富有臺灣發現的封面設計。此外，上下兩冊，也藉由兩位專業老師的作品，呈現出「微觀」與「壯麗」的對比，將自然科學的多樣性，更加豐富飽滿的呈現於封面設計之中。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 封面故事｜夏日之聲 The Sound of summer 白欽源長期在台灣的山林中工作，他熟悉森林的聲音與節奏，也了解要看見什麼，得先放慢到與環境同步。他在林下陰影間行走，觀察光線如何穿越枝葉，聆聽鳴叫如何在灌叢間迴盪。對他而言，山林並不是等待被拍攝的場域，而是一個活著的系統，需要時間才能理解。   每年初夏，森林會悄悄改變。一天清晨，八色鳥的啼鳴會突然穿透樹冠，像是空氣被輕輕敲開。那是牠們從熱帶赤道的婆羅洲飛越大海後，抵達台灣的訊號。牠們停留在雜木林最濃密的底層，光被篩成細碎的亮點，陰影層層堆疊。雄鳥在暗處發出清亮的聲音，宣示領域、吸引同樣遠道而來的雌鳥，準備在這座島嶼上迎接新的生命。   在整個夏季，森林裡會默默增加幾顆蛋、一些微弱的小心跳、幾對初試之翼的小翅膀。到了季末，牠們再度離開台灣，飛回婆羅洲越冬，留下枝葉間短暫的痕跡與聲音的回憶。   白欽源清楚，要真正看見這些生命，不能只依賴視覺。他會循著聲音走進森林，在光斑與影子之間調整呼吸，像是一隻在林間滑行的猛禽般，讓眼睛穿越層層空隙，直到抵達那聲音的源頭。森林的生命不會因為鏡頭而停下，但有時會在不經意的瞬間，願意讓人看見牠的存在。   他所記錄的，是自然以自己的方式展現出的片段。不是壯觀，而是如實；不是演出，而是生活。每一次觀察都不同，每一段鳴叫、每一束光，都讓他重新感受到森林的呼吸仍在延續。   — 白欽源 生態攝影師/台灣山岳雜誌：專欄作者