翰林 相信學習|國民中學自然科學(1下)— 重逢之海Hanlin | Junior High School Natural Science ( Semester 2 ) — The Sea of Reunion

「 開一扇窗,發現臺灣,臺灣發現 」 —— 重逢之海 The Sea of Reunion LAYR. ( formerly Atelier.63 ) 2025年參與《 教科書設計創新補助計畫 》,透過 台灣設計研究院 的媒合,與 美感細胞 —— 教科書再造計畫與 翰林出版共同合作,合力打造全新的國民中學一年級(上下學期)的自然科學教科書封面設計。 本次計畫執行上,設計團隊過程中不斷思索,如何與過往既定的封面製作過程做出更不一樣的可能性。因此本次計畫,我們以「發現臺灣,臺灣發現 」作為主軸,協助翰林與臺灣知名自然生態攝影師洽談合作,邀請兩位知名攝影師 — 白欽源老師和金磊老師一同參與,透過兩位攝影老師的精彩作品,和置身其中的專業視角,打造專屬於更富有臺灣發現的封面設計。此外,上下兩冊,也藉由兩位專業老師的作品,呈現出「微觀」與「壯麗」的對比,將自然科學的多樣性,更加豐富飽滿的呈現於封面設計之中。 _____________ 封面故事|重逢之海 The Sea of Reunion 金磊與海洋的緣分始於一次偶然的相遇。他原本只是拍攝自然,後來在東海岸看見鯨豚破水而出的瞬間,被深藍世界的力量深深震住。那之後,他在花蓮落腳,長期參與海洋調查、鯨豚研究與海洋教育,用鏡頭記錄台灣周邊海域的生命活動。   台灣雖是太平洋西岸的一座小島,卻曾記錄過 32 種鯨豚,數量接近全球已知種類的三分之一。這樣的多樣性對任何國家都相當罕見。飛旋海豚、瑞氏海豚、熱帶斑海豚長年活動在近海;抹香鯨則需要配合洋流與季節,一年僅有十餘次的可能性被看見;而虎鯨、大翅鯨等遠洋旅者,更是數年才留下一次短暫的痕跡。   2024年6月5日,研究團隊在海上再次看見虎鯨的黑白身影。透過身上的疤痕與眼後白斑,他們辨識出這群虎鯨曾多次造訪台灣:2011 年花蓮的聲音紀錄、2015 年成功海域的調查、2016 年石梯坪的水下影像,都曾記錄過牠們的身影。   其中有一隻個體特別令人動容—十多年前牠仍依偎在母鯨身旁,如今已成長為背鰭挺立的年輕個體,但依舊緊隨母親左右。這段跨越時間的重逢,使人意識到牠們並非偶然路過,而可能是長期活動於台灣周邊海域的家族。   金磊知道,海洋裡的生命不會因為人類是否看見而存在或消失。牠們以自己的節奏旅行、覓食、成長,而影像只是剛好在某個被允許的瞬間留下紀錄。調查工作的價值,也正是在這些累積的片段中,逐漸看見生命的脈絡。   他所拍的不是壯觀,而是生命長期存在的證據;不是一次性的奇遇,而是海洋持續流動的記憶。   — 金磊 自由生態影像工作者/環境教育工作者

GraphicTypographyAcademic翰林台灣設計研究院攝影金磊
260428-翰林-金磊

CREDIT

Clients
翰林 相信學習 / 教科書設計創新補助計畫 / 美感細胞 —教科書再造計畫 / 台灣設計研究院
Cover Photographer
金磊 Ray Chin
Art Director
林奕亨 Henry Lin
Creative Director
吳孟修 Matthew Wu
Graphic Design
林奕亨 Henry Lin
Illustration Design
鄭宇希 Ash. Zheng
Design Assistant
鄭宇希 Ash. Zheng / 游繼緯 Wayne Yu
Team
LAYR. (formerly Atelier.63)
Year
2025
LAYR. a Visual Design Studio Based on Taipei, Taiwan
LAYR. a Visual Design Studio Based on Taipei, Taiwan
LAYR. a Visual Design Studio Based on Taipei, Taiwan
LAYR. a Visual Design Studio Based on Taipei, Taiwan
LAYR. 00LEFTOVER MATERIALS / PUBLISHED WORK ONLYPLAYER #0000 /